لصق الترجمه مع الفيلم
3:14 م
تحرير
لصق الترجمه مع الفيلم
من الامور التي تزعج محبي مشاهدة الافلام علي الشاشات هو وجود الترجمه منفصله عن الفيديو وغالبيه الشاشات لاتقوم بعرض الترجمه مع الفيديو وحتي ان تم عرضها تكون بلغه غير مفهومه ..
وهنا سوف نتعرف علي طريقة لصق الترجمه مع الفيديو
دعونا نقول في البدايه ان الامر ليس سهل من ناحية الوقت فاذا قمت بالبحث عن طريقة دمج الترجمه مع الفيديو ستجد العديد من النتائج مثل
دمج الترجمة مع الفيلم بدون تحويل صيغة الفيلم وبسرعة كبيرة
اخيراً أسرع طريقة لدمج الترجمه مع الفلم
طريقه دمج الترجمه مع الفلم بكل سهوله وبساطه
ولكن عند تطبيق ما يتم شرحه ستجد ان غالبية الطرق مجرد كلام وبرامج عقيمه ومعقده
لقد رأيت في احد الشروحات تحت عنوان دمج الترجمه مع الفيلم في ثواني والذي يقوم بالشرح طلب لكي تتم عملية الترجمه يجب ان يكون الفيلم والترجمه في ملف واحد وبنفس الاسم وبعد ان تطبق كل الخطوات التي يقوم بها يشغل الفيلم فتظهر الترجمه لكن اذا قمت بحذف الترجمه فان الترجمه لن تظهر المهم فكرته تعتمد علي ان الترجمه والفيلم في مجلد واحد وبنفس الاسم ,,, اذا لا نتحتاج الي كل هذه الخطوات التي يقوم بها ,, فاي برنامج تشغيل فيديو سيقرأ الترجمه ,,
نعود الي موضوعنا ...
اردت ان اوضح ان دمج الترجمه مع الفيديو لن تتم في وقت قصير بل ستأخذ منك وقت وهناك برامج كثيره ستساعدك علي ذلك وهنا سنشرح لكم واحدا من أقوي هذه البرامج وهو برنامج MeGUI هو برنامج رائع في دمج الترجمه مع الفيلم بسهوله
اولا : يمكنك تحميل البرنامج من هنــــا
ثانيا : بعد تحميل البرنامج علي جهازك فك الضغط عن البرنامج الان سيظهر لك فولدر قم بفتحه سيظهر كما بالصوره التاليه
الان تم اضافة الفيلم وسوف تظهر لك نافذه صغيره اختار منها One Click Encoder
ستظهر لك نافذه .. تحت تبويب subtitle1 اختار من امام المربع Inpot اختار مكان الترجمه لإضافتها عن طريق الضغط علي السهم ثم اختيار Select File واختار مكان الترجمه ثم Open
الان تمت اضافة الترجمه
من المربع الذي يلي كلمة Language اختار اللغه العربيه Arabic او علي حسب لغة الترجمه ففي حالة عدم اختيار اللغه العربيه وكانت الترجمه بالعربي فان الترجمه لا تظهر في الفيديو
الان تم اضافة الترجمه وللبدء في عملية دمج الترجمه مع الفيلم غضغط علي GO
وسيقوم البرنامج في دمج الترجمه مع الفيلم ستستغرق وقتا لكنها ستتم بإحترافيه
هذا كان شرح بسيط للبرنامج اتمني ان ينال اعجابكم
وان شاء الله سوف يتم عمل شرح فيديو لذلك ولكن سنتطرق فيه لكل مميزات البرنامج
واي استفسار لاتترددوا
من الامور التي تزعج محبي مشاهدة الافلام علي الشاشات هو وجود الترجمه منفصله عن الفيديو وغالبيه الشاشات لاتقوم بعرض الترجمه مع الفيديو وحتي ان تم عرضها تكون بلغه غير مفهومه ..
وهنا سوف نتعرف علي طريقة لصق الترجمه مع الفيديو
دعونا نقول في البدايه ان الامر ليس سهل من ناحية الوقت فاذا قمت بالبحث عن طريقة دمج الترجمه مع الفيديو ستجد العديد من النتائج مثل
دمج الترجمة مع الفيلم بدون تحويل صيغة الفيلم وبسرعة كبيرة
اخيراً أسرع طريقة لدمج الترجمه مع الفلم
طريقه دمج الترجمه مع الفلم بكل سهوله وبساطه
ولكن عند تطبيق ما يتم شرحه ستجد ان غالبية الطرق مجرد كلام وبرامج عقيمه ومعقده
لقد رأيت في احد الشروحات تحت عنوان دمج الترجمه مع الفيلم في ثواني والذي يقوم بالشرح طلب لكي تتم عملية الترجمه يجب ان يكون الفيلم والترجمه في ملف واحد وبنفس الاسم وبعد ان تطبق كل الخطوات التي يقوم بها يشغل الفيلم فتظهر الترجمه لكن اذا قمت بحذف الترجمه فان الترجمه لن تظهر المهم فكرته تعتمد علي ان الترجمه والفيلم في مجلد واحد وبنفس الاسم ,,, اذا لا نتحتاج الي كل هذه الخطوات التي يقوم بها ,, فاي برنامج تشغيل فيديو سيقرأ الترجمه ,,
نعود الي موضوعنا ...
اردت ان اوضح ان دمج الترجمه مع الفيديو لن تتم في وقت قصير بل ستأخذ منك وقت وهناك برامج كثيره ستساعدك علي ذلك وهنا سنشرح لكم واحدا من أقوي هذه البرامج وهو برنامج MeGUI هو برنامج رائع في دمج الترجمه مع الفيلم بسهوله
اولا : يمكنك تحميل البرنامج من هنــــا
ثانيا : بعد تحميل البرنامج علي جهازك فك الضغط عن البرنامج الان سيظهر لك فولدر قم بفتحه سيظهر كما بالصوره التاليه
الان إضغط علي ايقونة MEGUI كليك يمكن ثم Run as administrator
سيعمل البرنامج الان
يمكنك الدخول الي Options ثم Settings
من تبويب Main Configartion
من امام Default priority اختار Normal
من تبويب Extra Configuration
إضغط علي المربع Configure Auto Ecode Defaults
سيظهر لك مربع جديد
من ذلك المربع ومن امام كلمة Container اضغط علي السهم واختار صيغة اخراج الفيديو MP4 او MKV او AVI او M2TS
الان إضغط SAVE
من اجهة البرنامج الرئيسيه
الان اضغط علي file ثم اختار open او يمكنك الضغط علي CTRL + O مباشرة
الان اختار الفيلم او الفيديو المراد لصق الترجمه به من علي جهاز الكمبيوتر
ستظهر لك نافذه .. تحت تبويب subtitle1 اختار من امام المربع Inpot اختار مكان الترجمه لإضافتها عن طريق الضغط علي السهم ثم اختيار Select File واختار مكان الترجمه ثم Open
الان تمت اضافة الترجمه
من المربع الذي يلي كلمة Language اختار اللغه العربيه Arabic او علي حسب لغة الترجمه ففي حالة عدم اختيار اللغه العربيه وكانت الترجمه بالعربي فان الترجمه لا تظهر في الفيديو
الان تم اضافة الترجمه وللبدء في عملية دمج الترجمه مع الفيلم غضغط علي GO
وسيقوم البرنامج في دمج الترجمه مع الفيلم ستستغرق وقتا لكنها ستتم بإحترافيه
هذا كان شرح بسيط للبرنامج اتمني ان ينال اعجابكم
وان شاء الله سوف يتم عمل شرح فيديو لذلك ولكن سنتطرق فيه لكل مميزات البرنامج
واي استفسار لاتترددوا